What brings you in today?
Por que viene hoy?

When did this start?
Cuando comenzo esto?

How often are you having this?
Que tan seguido se presenta esto?
 

Is it getting better?
Se ha mejorado?

Is it getting worse?
Se ha empeorado?

Anything make it better?
Algo lo mejora?

Anything make it worse?
Algo lo empeora?

Are you taking any medicines for this?
Ha tomado algun medicamento para esto?

In case patient is presenting with Pain, you can further characterize the pain with the following phrases:

Where is the pain, please point to its location?
Donde se localiza el dolor, por favor señalelo?

On a scale from 1 to 10, 10 being the worse pain you ever felt in your life, how bad is your pain today.
En una escala de 1 a 10 siendo 10 el peor dolor que haya tenido en su vida, como calificaria este dolor?

How bad is the pain with it is at its worst?
Que tan fuerte es el dolor cuando empeora?

How bad is the pain when it is at its least.
Que tan fuerte es cuando se mejora?

Is the pain constant or does it come and go?
Es el dolor constante o va y viene?

Is the pain sharp, dull or crampy?
Es el dolor como una punzada, como un peso, o como un colico?

Does the pain radiate anywhere?
El dolor se irradia a otra parte?

Any other issues related to this pain?
Algun otro sintoma asociado al dolor?