Social History - Medical Spanish - Studentsofmedicine.com


H&P Components	Learn Medical Spanish (History & Physical Exam)
Introduction Characterize Symptom (Including Pain) Past Medical History Past Surgical History Medications Allergies Family History (Including Family Titles) Social History OB/GYN History Pediatric History Prenatal Care Psychiatric History HEENT Cardiovascular & Pulmonary exam Abdominal Exam Musculoskeletal Exam Neurological Exam Anatomy Translation
	Social History



	Have you ever smoked cigarettes before or do you currently smoke? Alguna vez a fumado o es fumador? How many packs of cigarettes do you smoke per day? Cuantos paquetes fuma al dia? For how long have you been smoking this amount of cigarettes? Por cuanto tiempo ha estado fumando? Does anyone in your house smoking? Alguien en la casa fuma? Have you ever tried to quit before? Ha intentado dejar de fumar alguna vez? Do you drink alcohol? Toma alcohol? Do you drink every day? Toma todos los dias? How much do you usually drink at one time? Usualmente, Cuanto toma? Ever felt you ought to cut down on your drinking? Ha pensado en dejar de tomar? Have people annoyed you by criticizing your drinking? La gente lo critica por su forma de tomar? Ever felt bad or guilty about your drinking? Se ha sentido culpable por su habito de tomar? Ever had an eye-opener to steady nerves in the AM? Tiene que tomar al despertarse para calmarse? Have you ever used other drugs besides alcohol like… Alguan vez ha usado drogas aparte de alcohol como… Marijuana Marihuana Cocaine Cocaina IV drugs Drogas inyectables Do you work? Trabaja? What type of work do you do? Que tipo de trabajo tiene? How long have you been doing this work? Por cuanto tiempo ha trabajado en eso? What was the highest level of education you completed? Cual fue el maximo grado que estudio? Who do you live at home with? Con quien vive? Any pets in your home? Tiene mascotas en casa? Now I am going to ask you some personal questions that we ask all of our patients. Ahora le voy a hacer algunas preguntas personales que le hacemos a todos nuestros pacientes. (Peds: Is it OK if you could step out of the room while I ask your son/daughter some questions in private. We will call you back in to the room when we are done. Thank you) Podria salir del consultorio por un momento mientras le hago unas preguntas a su hijo/hija en privado? Lo llamaremos cuando terminemos. Gracias. Are you sexually active? Tiene relaciones sexuales? Have you ever been? Alguna vez las ha tenido? How many partners have you had in your life? Cuantos compañeros sexuales ha tenido en su vida? Do you practice safe sex with condoms? Practica sexo seguro usando condones? Do you use birth control pills or other devices? Usa pastillas anticonceptivas o planifica de alguna forma? Have you ever had a sexually transmitted disease? Alguna vez ha tenido una enfermedad de transmision sexual? If you have a question about the patient’s lifestyle. Do you have intercourse with men, women or both? Tiene relaciones sexuales con hombres, mujeres o con ambos? If the patient looks offended after asking this question, reassure him or her by saying: Sorry but we ask all of our patients that question. Disculpeme, pero le hacemos estas preguntas a todos nuestros pacientes Thank you for answering all of my questions, these are questions we ask all of our patients. Gracias por contestar, le hacemos estas preguntas a todos nuestros pacientes.
	This guide created by Andres Jimenez, MD & Angela Maria Sanchez, MD

Webinars		LIVE Talkshow		Specialties Info		Premed Book
	Learn all of the right steps to get into medical school by wathcing our webinar hosted by Dr. Jimenez himself!		Listen to real doctors, premed advisors, and medical admissions professionals provide tips on getting into medical school each week.		Want to know what it takes to become a Radiologist, the type of patients a Rheumatologist treats, or how much money a Surgeon makes each year?		The 2nd edition of our popular premed guide book will answer all of your questions, guiding you from high school through college, and into medical school one day!



Studentsofmedicine.com - A 501(C)(3) Non-Profit Organization		About Us - Partners - Board of Directors - Security