 |
|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|||||||||||||||
| H&P Components | Learn Medical Spanish (History & Physical Exam) |
| Introduction Characterize Symptom (Including Pain) Past Medical History Past Surgical History Medications Allergies Family History (Including Family Titles) Social History OB/GYN History Pediatric History Prenatal Care Psychiatric History HEENT Cardiovascular & Pulmonary exam Abdominal Exam Musculoskeletal Exam Neurological Exam Anatomy Translation | |
| HEENT | |
|
When palpating around the head you may say I need to press lightly on your head Necesito presionar suavemente su cabeza When palpating around the sinuses you may say Now let me press lightly on your face Ahora dejeme presionar suavemente en su cara When palpating around the ears you may say Now I’ll press around your ears. I need to pull up on your ears now Ahora voy a presionar alrededor de sus orejas, necesito halarlas un poco Wheen palpating for lymph nodes you may say I need to check your neck for swollen glands Necesito revisar su cuello para buscar glandulas inflamadas When Examining the Pupils with a light you may say Look straight ahead please. I am going to check your eyes now Por favor mire al frente. Voy a revisar sus ojos When Examining the Nose you may say I’m going to check your nose Voy a revisar su nariz When Examining the Throat Please Stick your tongue out and say ‘ah’. Thank you Por favor saque la lengua y diga ‘ah’. Gracias Weber examination Now I will need to check your hearing. I am going to put this turning fork on your head. Tell me if it sounds the same from both ears. Ahora tengo que revisar su audicion. Voy a colocarle este instrumento vibrando en su cabeza,. Digame si suena igual en ambos oidos. Rinne examination I’m going to put the turning fork behind each ear. Tell me when you can no longer hear it. Can you hear it now? Le voy a poner el instrumento vibrando detras de cada oreja. Digame cuando no lo oiga. Lo oye ahora? Examining Carotids for Bruits Now I will need to listen to your neck area Ahora necesito escuchar en su cuello Palpation of the thyroid gland I’m going to press lightly on your neck, please try to swallow. Voy a presionar suavemente en su cuello y necesito que pase saliva. Palpation of the patient’s skin I will need to check your skin now Necesito revisar su piel Hair texture and brittleness I will need to check your head and hair Necesito revisar su cabello Check the extremities for tremors Please hold your arms straight out like this and close your eyes Por favor sostenga sus manos asi y cierre los ojos |
|
| This guide created by Andres Jimenez, MD & Angela Maria Sanchez, MD | |
|
||||||||||||||||||||||||
 |
|
||
 Studentsofmedicine.com - A 501(C)(3) Non-Profit Organization |
||
