Studentsofmedicine.com  
gray
 
Red
 

H&P Components Learn Medical Spanish (History & Physical Exam)
 
Introduction
Characterize Symptom (Including Pain)
Past Medical History
Past Surgical History
Medications
Allergies
Family History (Including Family Titles)
Social History
OB/GYN History
Pediatric History
Prenatal Care
Psychiatric History
HEENT
Cardiovascular & Pulmonary exam
Abdominal Exam
Musculoskeletal Exam
Neurological Exam
Anatomy Translation
 

 
Abdominal Exam
 
 
Inspection
Let me take a look at your abdomen
Dejeme ver su estomago

Auscultation
Now I will need to listen to your belly
Ahora necesito escuchar en su estomago

Percussion
I need to tap on your abdomen
Necesito golpear suavemente en su estomago

Light palpation
I will need to press lightly on your abdomen
Necesito tocar suavemente ene su estomago
Deep palpation
I will need to press a little more deeply now
Ahora necesito presionar un poco mas fuerte

Test for appendicitis
Rebound tenderness
Now I need to press on your belly. Tell me if it hurts more when I press in or when I let go
Ahora voy a presionar en su estomago, digame si le duele mas cuando presiono o al soltar

Obturator Sign
I am going to bend your leg, let me know if it hurts
Voy a doblarle la pierna, digame si le duele

Psoas sign
Please turn over to your left. I will need to lift your leg and then pull it back. Tell me if this hurts
Por favor girese a la izquierda. Necesito levantar su pierna y llevarla hacia atras. Duele?

Rovsings Sign
If I press here, do you feel pain where my fingers are, or on the other side?
Si presiono aca, siente dolor en este lugar, o en el otro lado

CVA tenderness
I am going to tap on your back. Let me know if this hurts
Voy a golpear suavemente en su espalda. Duele?

Signs for Cholecystitis
Murphy sign
I will need to press on your abdomen. Please take a deep breath and let me know if it hurts
Necesito presionar en su estomago. Respire profundo, digame si duele.

Rectal
It will be necessary for me to examine your rectum using my finger.
Es necesario que realize un tacto rectal
 
This guide created by Andres Jimenez, MD & Angela Maria Sanchez, MD
 
Webinars
LIVE Talkshow
Specialties Info
Premed Book
Premed Webinars Learn all of the right steps to get into medical school by wathcing our webinar hosted by Dr. Jimenez himself! Premed Listen to real doctors, premed advisors, and medical admissions professionals provide tips on getting into medical school each week. Medical Specialties Want to know what it takes to become a Radiologist, the type of patients a Rheumatologist treats, or how much money a Surgeon makes each year? Premed Book The 2nd edition of our popular premed guide book will answer all of your questions, guiding you from high school through college, and into medical school one day!
Premed Webinars
Premed Talkshow
Medical Specialties
Premed Book
Spacer
Gray
 
SpacerSpacerStudentsofmedicine.com - A 501(C)(3) Non-Profit Organization