 |
|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
| H&P Components | Learn Medical Spanish (History & Physical Exam) |
| Introduction Characterize Symptom (Including Pain) Past Medical History Past Surgical History Medications Allergies Family History (Including Family Titles) Social History OB/GYN History Pediatric History Prenatal Care Psychiatric History HEENT Cardiovascular & Pulmonary exam Abdominal Exam Musculoskeletal Exam Neurological Exam Anatomy Translation | |
| Cardiovascular & Pulmonary exam | |
|
Basic positioning instructions Sit up please Sientese por favor Lie down, please Acuestese por favor Start of exam while sitting up: Sit up please Sientese por favor Carotid Bruit I will need to listen to your neck sounds. Please take a deep breath and hold it Necesito escuchar su cuello. Por favor respire profundo y sostenga el aire Palpation of pulses I am going to check your pulses Tengo que revisar sus pulsos Edema I am going to check your legs for any swelling Voy a revisar sus piernas para ver si estan inflamadas Palpation for PMI I will need to lower your gown. Now I will need to press on your heart area Necesito bajar su bata. Ahora lo voy a tocar en el area de su corazon. Auscultation of heart I will need to listen to your heart Necesito escuchar su corazon Please hold your next breath, now breathe again Por favor sostenga su respiracion, ahora respire Auscultation of lungs Now I will listen to your lungs Ahora voy a escuchar los pulmones Please breath in and out through your mouth. Por favor respire profundo por la boca Anterior chest I need to lower your gown Necesito bajar su bata Posterior chest May I untie your gown? I need to check your lungs Puedo soltar su bata, tengo que revisar sus pulmones Tactile fremitus Please say 99. Again. Por favor diga noventa y nueve. Otra vez Egophony Please say eeeeeeeeee Por favor diga eeeeeeee Percussion Now I’m going to tap on your chest Ahora lo voy a golpear suavemente en su pecho Lying down JVD Please look towards the left. I will need to take a look at your neck. Now look towards the right Por favor vea hacia la izquierda, necesito ver su cuello. Ahora vea a la derecha Costochondral tenderness Now I will need to press on your chest. DO you have any pain? Ahora necesito presionar en su pecho. Duele? Epigastric tenderness Now I need to press on your abdomen Ahora lo voy a tocar en el area del estomago |
|
| This guide created by Andres Jimenez, MD & Angela Maria Sanchez, MD | |
|
||||||||||||||||||||||||
 |
|
||
 Studentsofmedicine.com - A 501(C)(3) Non-Profit Organization |
||
